音樂是一個磁場，在它周圍的一切都變得美麗，它也是大多數人生活的一部分。聲樂家金慶雲在演唱、教學、學術上都有傑出的貢獻與崇高的地位，她的音樂文字，無論是不是愛樂者，都會被那文學的筆觸、真摯的情感及專業的素養所感動，讓人想進一步認識音樂，擁抱音樂，並且能在聆聽的時候，聽到流進音樂裡的我們自己的生命。

這是一本談生活的，談音樂及其周邊的書。作者長久浸淫音樂的專業自信與驅策力，配合對文字的敬謹虔誠，交織而成的文體，令人激賞。不論是對音樂人的致敬、解析古典歌劇、或觀賞演唱心得，都展現了音樂的不同層次與樣貌。

譯者介紹

自序 8
懷人思舊
許常惠
許常惠的最後之旅 17
長子‧么兒‧董事長與作曲家 22
劉塞雲
那一場合演的電影 33
同學少年 38
蕭滋
渡頭 45
曹永坤
心與浮雲閑 57
高信疆
一個字不能少 63
台前幕後
迪里拜爾
當世最美麗的聲音 69
天使飛翔——七夕演唱會 71
卡拉絲
卡拉絲之蠱 83
朱苔麗
命運的星空 95
歌劇女神和她的傳人 100
特菲爾
大神踟躕 107
瑪頓
桑松的頭髮 112
多明哥
聽！這個人！——見證三十年 118
芭托
黑姑娘的玻璃鞋——芭托現象 129

腹語獨白
金慶雲
療傷的過程 141
我七十歲，我唱歌 144
經典摩挲
崑曲
人間猶有未燒書——崑曲的失憶與還魂 153
德文藝術歌
遠方的歌 159
威爾第
黑暗的力量——威爾第百年 165
普契尼
托斯卡的抉擇 188
馬勒
馬勒陪我看電影 197
相期邈雲漢 204
華格納
愛之欲其死——《崔斯坦與伊索德》 213
莫札特
天龍八部——唐璜的道德光譜 253
葛拉斯
時間的聲音——《時時刻刻》 267

專文推薦

金慶雲老師的音樂文字集學術與鑒賞為一體。它既有歷史感，又能給人以審美的啟迪；既有美學和哲學的高度，又使人讀後心曠神怡、賞心悅目。她的文字始終在形與神、言和意之中流動；在文與詩、戲與畫之間變幻，猶如音樂一樣至深至美！
——王次炤（北京中央音樂學院院長，音樂美學學者）

慶雲為人直爽，氣質超凡，對藝術的涉獵極為廣博多元，更是音樂界少數寫得一手好文章的才女。她的文字細膩動人，總在看似恬靜淡然中，但見深刻濃烈的情感，聽她憶人思往，談歌說劇，令人感受到音樂之於生命的美好。
將這樣的好作品推薦、分享給所有朋友，是最快樂的事。
——申學庸（音樂教育家）

表演藝術者而能寫作的不多，金慶雲教授不僅能寫，還寫得這麼動人。我喜歡她的文章。收到本書文稿，明知該睡了，還忍不住再讀一篇。文如其人，從其中見到她的真誠，熱情，負責任。她對藝術的熱愛，對美的敏感，都發自內心。說人論事，經過深入的瞭解，深刻的思考，又能以豐富的語彙，傳達得非常準確細緻。這是她八十歲生日給大家的特別的禮物。無論是不是音樂工作者，都會得到啟迪。
——周小燕 （上海音樂學院終身教授，聲樂家）

她說，卡拉絲「每一次歌唱歌是一場豪賭。」
她說：「有關華格納的爭論，是地殼板塊的碰撞與分裂。」
而多明哥的頭聲「攜帶著整個身軀的共鳴，兼具明亮與厚實的質感，讓人感覺一股巨大的氣流進入頭腔，把頭殼撐破，把屋頂掀開，在高壓中放射出來。像一個巨人在渾沌中立起，掙脫一切束縛，開天闢地。」
聲樂家寫音樂，自然得心應手。但金慶雲更是傑出的散文家，濃烈的情感，豐美的意象，節奏鏘然的音樂性，獨步華文世界。
如果你上誠品，如果你聽台北愛樂，你不能錯失這本書。
——林懷民（雲門舞集創辦人）

金慶雲老師是國內音樂家當中，以好文采知名的一位；《坐看停雲》這本文集，談音樂人，也談音樂，旁及電影，在在展現了她的音樂涵養和文字功力。〈馬勒陪我看電影〉一文尤其融會三者，我們讀到最後，她說
「在黑暗的電影院，眼淚嘩嘩流下來。銀幕上是巴黎的天空。
馬勒坐在我身後。像傳遞情報的間諜。」
真要忍不住叫絕。
金慶雲也是頂好的「傳遞情報的間諜」……
——黃碧端（國家兩廳院藝術總監，作家）

旋身，站定，摒息──
鋼琴沉穩，如黑色玄武岩，而她直立如青松，裙襬曳地處如人魚之尾，靜靜地匍伏著不絕的長浪，方其時，她目光如凌電，聲動幽谷高風。
以上，是音樂會中的金慶雲──而在書中，她的精彩光曄亦然相同。
——張曉風（陽明大學教授，作家）

不只是優美生動的論理抒懷，更有彌足珍貴的第一手史料：透過金老師的《坐看停雲》，我們既得以咀嚼品味一位聲樂藝術家對自己、對歌壇名家、對音樂大師與經典創作的深刻思索，也得以見證台灣音樂人與音樂會的足跡--簡言之，這是本無法不讀的精彩文集。
——焦元溥（《遊藝黑白》、《聽見蕭邦》作者）

金慶雲是台灣樂壇的「表情種子」。她唱起歌來，以聲帶情，能充分掌握歌中意蘊，從語境的深處引發出人間的眾「聲」相；在激越挺拔中見婀娜，在幽微婉約中隱含鋒芒。
我們或可從這樣的體會讀金慶雲論樂的文集，找出她以文字表達時所側重的意趣與象徵所在。而不管是筆歌墨舞，無不是出自作者長期蘊育厚積薄發的哲思樂想，值得細細品味。
——?弦（詩人）